自和六绝句 其二

译文

穿着饰有金屑的琵琶图案刺绣裙，琴弦弹奏出的轻柔话语似在埋怨昭君。常年因病只能对着屏风杯盏，饮酒的兴致比出山的云朵还要多。

注释

金屑

黄金的粉末或碎末。这里指用金屑装饰的图案。

岫

山洞，这里指山。xiù

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物服饰‘金屑琵琶刺绣裙’的描写，从视觉上给人以华丽精致之感，勾勒出人物形象的部分特征。‘弦弦软语怨昭君’运用拟人的手法，将琴弦发出的声音拟人化，好像在诉说对昭君的怨愤之情，赋予了无声之物以情感与灵性，十分生动。情感表达方面，诗中既有对人物的怜惜，如描绘人物常年生病只能与屏风杯盏相伴的状态，又有一种无奈之感。在意境营造上，‘酒兴多于出岫云’一句，将酒兴与出岫云作比，营造出一种略带惆怅、孤独又有些放纵自我的意境。主题思想上，可能是借这样一个生病且充满哀怨情绪的人物形象，来表达诗人自身对生活境遇或者其他事物的感慨与思考。

速览

《自和六绝句 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为人物描写、拟人、哀怨、孤独。金屑琵琶刺绣裙，弦弦软语怨昭君。 仍年病著屏杯盎，酒兴多于出岫云。