自和六绝句 其六

译文

两个弟弟（二季）容颜已老，让我也感觉自己老了，但我年过四十眼睛还很明亮。小字（细字）也不妨碍我这老人阅读，每当读到好的地方就觉得胜过做一城之主。

注释

二季

两个弟弟。季，在古汉语中可表示兄弟排行，这里指代弟弟。

苍颜

苍老的容颜。

専城

一城之主。専，同“专”，zhuān。

细字

小字，这里指书中较小的字体。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句将弟弟的容颜苍老与自己年过四十眼犹明作对比，在一种岁月的感怀中又体现出自身的不同状态。情感表达上，有对岁月流逝、亲人变老的感慨，但又有自己虽到中年但状态尚可的一种欣慰。在意境营造上，通过描述自己的年龄、弟弟的容颜、读书的情景等，构建出一种平静而又带有淡淡人生感慨的氛围。主题思想围绕着岁月、亲情、读书喜好展开，体现出诗人对生活现状的一种接受与自我价值在读书中的一种体现。

速览

《自和六绝句 其六》是宋代诗人李彭的作品，主题为感时伤事、兄弟情、读书乐、中年感怀。二季苍颜催我老，年过四十眼犹明。 细字未能妨老读，每逢佳处胜専城。