再和 其三

译文

刘侯（刘敞）到了白发苍苍的时候还在续写诸经，从早到晚对其辛勤劳作怜惜不止。心怀遗憾的沈王（沈括）如今已经逝去，谁能知道他是如闪电还是如雷霆（指他的才能和影响力）。

注释

髪

同‘发’，头发，fà

渠

第三人称代词，他，qú

赍恨

抱憾，怀着怨恨，jī hèn

已矣

完了，逝去，yǐ yǐ

为

作为，成为，wéi

赏析

从文学手法上看，首句通过描写刘侯白发续经这一形象，直接勾勒出人物特征，‘白髪’点明其年事已高，但仍致力于经学之事，简单而生动。‘原夜怜渠不少停’一句侧面烘托出刘侯的勤奋刻苦，‘怜’字蕴含着作者对刘侯的敬重与同情。颔联转而提及沈王，‘赍恨沈王今已矣’有一种惋惜之情，沈王带着遗憾逝去，这是一种情感的转折。末句‘那知为电复为霆’运用比喻和疑问的手法，将沈王的才能和影响力比作电和霆，既表达出对沈王才能的惊叹，又有一种对其才华难以捉摸、难以再现的感慨。在情感表达方面，诗中既有对刘侯的敬重、怜惜，也有对沈王的惋惜、惊叹等复杂情感。在意境上，塑造出一种凝重、感慨的氛围。主题思想上，通过对刘侯和沈王的描述，表达了对有才华、勤奋之人的敬重以及对他们境遇的感慨。

速览

《再和 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为叹人逝、敬贤才、抒情、叙事。刘侯白髪续群经，原夜怜渠不少停。 赍恨沈王今已矣，那知为电复为霆。