再和 其四

译文

晁夫子如同珪璋般卓异挺秀，家族传承的文章法式万代流传。然而他却收起当年治国救世的手段，只如磨铅书写旧例一般谋求私利。

注释

珪璋

两种贵重的玉制礼器，这里比喻人品高尚，才能出众，guī zhāng

挺特

超群特出。

家法

指家族相传的道德准则、治学方法等。

磨铅

指勤奋地书写，这里略带贬义，mó qiān

起例

定出体例，这里指按照旧例行事。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将晁夫子比作珪璋，珪璋是一种美玉，形象地写出晁夫子的卓然不凡。‘家法文章万代垂’则强调了晁夫子在文学与家族文化传承方面的重大意义，侧面烘托其影响力。诗的后半部分则进行了强烈的转折，‘却袖’一词巧妙地表达出一种反差，把晁夫子曾经的‘医国手’形象和如今‘磨铅起例只营私’的行为进行对比，鲜明地表达出诗人对晁夫子的批判之情。在意境上，前两句营造出一种敬仰、推崇的氛围，后两句则急转直下，形成一种落差极大的讽刺意境。主题思想在于批判那些本有才能却放弃正道而营私之人。

速览

《再和 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为批判、讽喻、人物、对比。珪璋挺特晁夫子，家法文章万代垂。 却袖当年医国手，磨铅起例只营私。