再和 其五

译文

姑且再次端起酒杯歌唱莫愁，傍晚悠悠的柳絮飘落在衣服上。要知道环境安静自然会让心境高远，并不是因为年老才说出平庸的话语。

注释

且复

姑且再次

持觞

端起酒杯。觞（shāng），古代酒器。

莫愁

古代传说中的女子，这里可象征一种无忧愁的状态，也是一个文学意象。

悠悠

形容柳絮飘荡的样子，也可传达出一种悠然的情绪。

境静

环境安静。

心远

心境高远、超脱。

年衰

年老、年事已高。

成语

这里指平常的话语。

偷

这里可理解为说出，有自谦的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘且复持觞歌莫愁’中‘持觞’这一动作描写，展现出一种悠然自得的神态，以‘莫愁’这一意象，可能暗示着一种超脱愁绪的情怀。‘点衣柳絮晚悠悠’运用了视觉描写，描绘出暮晚时分柳絮飘落衣上的画面，给人以静谧、闲适之感，动静结合，柳絮的动更衬托出环境的静。情感表达方面，诗中既有对当下宁静生活的享受，又有对自身心境的一种思考与自白。在意境营造上，通过描写傍晚、柳絮等景象，构建出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，表达了对宁静生活的喜爱，以及对心境与环境关系的思考，认为心境的高远更多取决于自身，而非外在的年龄等因素。

速览

《再和 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、抒情、写景、心境。且复持觞歌莫愁，点衣柳絮晚悠悠。 要知境静自心远，不是年衰成语偷。