再和 其六

译文

平日里喜爱花朵却被花惹得烦恼，更何况繁花在河川之上绚烂耀眼。在剑门关外身为参谋满是诗意，祈求灵感又何必要在锦官城呢。

注释

恼

本义为发怒、怨恨，这里可理解为因喜爱而产生的一种别样情绪。

况复

何况、况且。

剑外

剑门关以南的蜀中地区。

乞灵

祈求神灵以为己助，这里可理解为祈求灵感。

锦官城

今四川省成都市。三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。后人有用作成都的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生爱花被花恼’运用了先扬后抑的手法，先表明对花的喜爱，再说出被花‘恼’，形成一种情绪上的转折，引起读者的好奇。‘况复杂花川上明’则是描绘出繁花盛开于川上的明亮景象，通过视觉描写，渲染出一种繁盛的氛围。情感表达上，既有对花的喜爱之情，又有一种因爱花而带来的别样‘烦恼’，或许是爱花之人对花盛极而衰的担忧等复杂情绪。在意境营造方面，通过对花和川的描写，构建出一幅明亮、繁盛又略带惆怅的画面。主题思想上，可能是表达对自然事物的复杂情感，以及灵感来源不拘于特定之地的感悟。

速览

《再和 其六》是宋代诗人李彭的作品，主题为爱花情、写景、先扬后抑、复杂情感。平生爱花被花恼，况复杂花川上明。 剑外参谋诗满眼，乞灵何必锦官城。