数日阴雨怀李生 其一

译文

衣服上带着兰茝的清香，风度品格如冰霜般高洁让人眼前一亮。想要同你尽情畅谈令人折服的话题，也厌恶傍晚的雨滴在台阶上的声音。

注释

兰茝

兰草与白芷，两种香草，常用来比喻君子美好的品德。lanchai，茝，chai，第三声

阿戎

称堂弟，这里泛指堂弟或子侄辈。

堦

同‘阶’，台阶。jie，第一声

绝倒

前俯后仰地大笑，这里表示畅谈令人折服的话题。

赏析

从文学手法上看，首句‘衣裾兰茝有余清’通过描写人物衣服上带有兰茝的清香，运用了借物喻人的手法，以兰茝的高洁清香来暗示人物品质的高雅。‘风骨冰霜照眼明’则是直接描写人物的风骨如同冰霜一样，给人一种冷峻、高洁之感，这里采用了比喻的手法。在情感表达方面，诗人对李生充满了欣赏与倾慕之情，从对他高雅品质的描写中可以看出。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、高洁的氛围，后两句‘欲共阿戎谈绝倒，亦憎暮雨滴堦声’则在这种高雅的氛围中融入了一丝淡淡的愁绪，诗人想与友人畅谈，但暮雨的滴阶声又增添了一种寂寥与无奈，对比之中更显内心复杂的情绪。主题思想上，通过对李生的描写和自己对与李生畅谈的渴望以及对暮雨的厌烦，表达了对友人的思念与欣赏。

速览

《数日阴雨怀李生 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为思念友人、借物喻人、高洁、清冷。衣裾兰茝有余清，风骨冰霜照眼明。 欲共阿戎谈绝倒，亦憎暮雨滴堦声。