数日阴雨怀李生 其二

译文

棋盘棋子是知道世间无敌手的，惭愧我原本就不是王积薪那样的高手。愿意赋写烟茶之景却难以剪裁入诗，风雅的人物和事物还是存在的。

注释

文楸

棋盘。因棋盘多用楸木做成，并且古时棋盘上常刻有花纹，所以称文楸。

玉子

棋子的美称。

王积薪

唐代著名棋手，他棋艺高超，在当时名气很大。

烟茶

带有烟雾水汽的茶，这里泛指一种富有诗意的景色。

风流

这里指杰出不凡、风雅潇洒。

文物

这里指文化和有才华的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘文楸玉子知无敌’通过棋盘棋子的‘知无敌’侧面烘托出一种对高手的钦佩之感，这里使用了拟人的手法。‘愧我元非王积薪’则是运用典故，以王积薪自比，表达自己不如高手的惭愧之情，通过古今对比来展现自身心境。情感表达上，有对自身棋艺不如人的惭愧，也有对风流人物存在的一种欣慰。在意境营造方面，‘愿赋烟茶不堪剪’勾勒出一种想要描绘烟茶景色却难以达成的朦胧意境，烟茶之景充满诗意却难以捕捉，给人一种淡淡的遗憾之感。主题思想围绕着自身棋艺的自谦以及对世间风流人物和事物的感慨展开。

速览

《数日阴雨怀李生 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为自谦、用典、棋艺、写景。文楸玉子知无敌，愧我元非王积薪。 愿赋烟茶不堪剪，风流文物不无人。