小憇琵琶亭呈环中养正 其一

译文

南楼高高耸立在湖外之畔最为险峻，每次举起扇子都像是在躲避元规那飞扬的尘土。庾公楼下是落帆停靠的地方，如此颠簸摇晃想必会被庾公嗔怪。

注释

憇

同‘憩’，休息的意思，qì

岑绝

险峻、高峻的样子

元规尘

东晋庾亮，字元规，权重一时，其僚属皆畏其权势。这里用以指权势者的气焰，多含贬义。

掀簸

颠簸、摇晃

嗔

生气、责怪，chēn

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，‘元规尘’这一典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在意境营造方面，通过描绘南楼的‘岑绝’和庾公楼下落帆处的颠簸，勾勒出一种冷峻又略带动荡的氛围。情感表达上，诗中透露出一种对世事或所处环境的微妙情绪，可能是一种对尘俗之事的避让态度。主题思想上，或许是借古人事迹与古迹来表达自身的境遇与感慨。诗中通过对特定地点的描写以及与古人相关事物的联系，含蓄地传达出诗人内心复杂的情绪与思考。

速览

《小憇琵琶亭呈环中养正 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、写景状地、感怀、冷峻。南楼岑绝冠湖外，举扇每避元规尘。 庾公楼下落帆处，掀簸定为公所嗔。