戏呈子苍

译文

递上一杯酒如同阮籍的步兵酒，一起听那嵇康式的三叠琴曲。内心有所感慨独自抒发出来，雨后水边的小草在傍晚显得更加幽深。

注释

属

zhǔ，劝酒的意思。

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，他好酒，以醉酒避祸。

中散

指嵇康，曾任中散大夫，善弹琴。

汀

tīng，水边平地。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘步兵酒’指代阮籍，‘中散琴’指代嵇康，通过引用魏晋名士的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上，前两句通过与友人共享酒和琴曲，表现出一种闲适雅致的氛围，但‘一杯’‘三叠’又似有淡淡的孤独感隐于其中。后两句‘有慨余心成独写’则直接点明内心的感慨无人诉说，只能独自抒发，情感由前面的含蓄转为直接。‘雨余汀草晚来深’以景作结，通过描写雨后汀草在傍晚的幽深之景，营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境，同时以景语写情语，那深深的汀草就如同诗人内心无法排遣的幽思。主题思想上，表达了诗人内心的感慨孤独以及对闲适生活的复杂情感。

速览

《戏呈子苍》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、感孤独、表感慨、写闲适。一杯相属步兵酒，三叠共听中散琴。 有慨余心成独写，雨余汀草晚来深。