山郭遇郑禹功行县

译文

担任广文馆职位俸禄微薄连饭都不够吃，在县里行令公文频频催促。偶然相遇铺荆而坐用吴地的方言交谈，风度仪态峻峭不凡没有丝毫世俗尘埃。

注释

山郭

山城;山村。

行县

巡行所主之县。

广文

广文馆。唐天宝九年设广文馆，设博士、助教等职，主持国学。这里代指职位清寒。

官冷

职位清寒，不受重视。

符移

符教移檄等官府文书。

秖

zhǐ，只，仅仅。

邂逅

xiè hòu，不期而遇。

班荆

铺荆于地而坐。

峭峭

形容风姿峻峭不凡。

纤埃

细微的灰尘，这里指世俗的尘埃。

赏析

从文学手法上看，首句‘广文官冷饭不足’采用了直叙的手法，直白地写出广文馆职位的清寒，俸禄微薄的状况，为后文人物形象的烘托做铺垫。‘邂逅班荆作吴语’则是一个生动的画面描写，‘邂逅’一词体现出相遇的偶然，‘班荆’描绘出一种质朴的相处场景，‘作吴语’又增添了地域文化的特色。在情感表达方面，通过对郑禹功‘风姿峭峭绝纤埃’的描写，表达出诗人对郑禹功的欣赏之情。在意境营造上，诗中既有对清冷官职的无奈之感的营造，又有邂逅友人时那种轻松氛围以及友人超尘脱俗的意境营造。主题思想上，一方面反映出官场中职位低微者的生活状态，另一方面也表达出对友人不凡风度的赞赏。

速览

《山郭遇郑禹功行县》是宋代诗人李彭的作品，主题为叙事、官场、赞友人、清寒。广文官冷饭不足，行县符移秖屡催。 邂逅班荆作吴语，风姿峭峭绝纤埃。