舟中戏作俳体 其二

译文

目光交汇相互有意这情意也不浅，心想她就像古时姓秦的罗敷一样美丽。不要说使君自己已经有了妻子，我愿意做那解下玉佩赠送的汉皋之人。

注释

俳体

亦作“俳体诗”，是一种内容诙谐、形式不拘格律的诗体。

目成

通过眉目传情来结成亲好。

可意

合意，如意。

罗敷

古代美女名。出自《陌上桑》，她美丽、坚贞，面对使君的调戏机智应对。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

解佩

解下佩带的饰物。这里指郑交甫遇汉皋神女解佩相赠的传说。

汉臯

hàn gāo，山名，在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女，二女解佩相赠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中提到‘罗敷’和‘解佩汉皋人’这两个典故，前者是古代美丽坚贞女子的代表，后者是美好爱情传说中的仙女形象，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，使简短的诗句蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中传达出一种大胆而炽热的情感，不顾及礼教规范（‘莫道使君自有妇’），表达出对心仪女子的爱慕向往之情。在意境营造上，通过对典故中人物形象的引入，构建出一种充满古典浪漫气息的氛围。主题思想围绕着爱情展开，表现出对爱情的渴望与追求，不受传统观念束缚的爱情态度。

速览

《舟中戏作俳体 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为爱情、用典、浪漫、抒情。目成可意亦不浅，思是罗敷旧姓秦。 莫道使君自有妇，愿为解佩汉臯人。