老坡自海外归为书简寂观云卿合榜今为煞风景者毁之

译文

苏东坡从海外归来，为简寂观云卿题写的匾额，如今被那些煞风景的人毁坏了。笔下仿佛飓风刮起海浪，那高悬的匾额光彩照人地映照在山岩角落。十年的呵禁守护烦劳了神灵之物，可对你又能怎样呢？那些人烧琴煮鹤般地毁坏它。

注释

牓

匾额，bǎng

岩阿

山的曲折处，yán ē

呵禁

喝止，禁止，hē jìn

神物

这里指被珍视如同有神力之物，shén wù

焚琴煮鹤

把琴当柴烧，把鹤煮了吃，比喻糟蹋美好的事物，fén qín zhǔ hè

赏析

从文学手法上看，首句‘笔底飓风吹海波’运用了夸张的手法，以‘飓风’‘海波’来形容东坡笔力的雄浑与气势磅礴，仅仅七个字就展现出东坡书法的非凡魅力。‘牓悬郁郁照岩阿’则通过描写匾额高悬照亮山岩角落，从侧面烘托出匾额的光彩夺目。在情感表达方面，诗中蕴含着对苏东坡书法作品被毁坏的惋惜之情。诗人通过‘十年呵禁烦神物’写出了对这一作品曾经受到珍视和保护的感慨，而‘奈尔焚琴煮鹤何’则直接表达了对那些破坏者的谴责，将他们的行为比作焚琴煮鹤这种大煞风景之事。在意境营造上，前两句描绘出一种气势恢宏又带有文化底蕴的氛围，后两句则转为一种无奈和愤懑的情绪氛围。主题思想主要是对美好文化艺术作品被破坏的叹惋以及对破坏者的批判。

速览

《老坡自海外归为书简寂观云卿合榜今为煞风景者毁之》是宋代诗人李彭的作品，主题为叹惋、批判、书法、古迹。笔底飓风吹海波，牓悬郁郁照岩阿。 十年呵禁烦神物，奈尔焚琴煮鹤何。