戏书 其一

译文

肆虐的大雪、狂暴的大风让春天的脚步来得很迟，夭桃还没有绽露轻柔的红色花朵。马上就看到拄着拐杖赏花从眼前经过，便想象到盘中堆满如雪白的黍米。

注释

虐

残暴，这里形容雪下得很大、很猛烈。nüè

饕

贪财，贪食，这里形容风的猛烈。tāo

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而艳丽。yāo

倚杖

拄着拐杖。表示年老或者悠然的状态。yǐ zhàng

黍雪

指黍米，形容其色白如雪。shǔ xuě

赏析

从文学手法上看，首联‘虐雪饕风春事晚，轻红未放入夭桃’运用了拟人的手法，‘虐’和‘饕’将雪和风拟人化，生动地描绘出风雪的猛烈，以此来烘托春天的姗姗来迟。从情感表达而言，诗人对春景的期待中带着一丝焦急。通过描写春天被风雪阻碍的景象，传达出一种渴望春天到来的急切心情。在意境营造方面，前两句构建出一个寒冷、萧索的暮春前的景象，而后两句则通过想象即将到来的赏花和丰收的场景，从冷寂转向一种温暖与希望的感觉。主题思想围绕着对春天的期待以及对自然变化的关注展开，既写出了当下自然景象的不如意，又对未来充满了憧憬。

速览

《戏书 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、盼春、拟人、暮春。虐雪饕风春事晚，轻红未放入夭桃。 即看倚杖花经眼，便许堆盘黍雪毛。