戏书 其四

译文

停止饮酒不再写诗，春日白昼漫长，深知戒酒写诗容易戒掉但又难以忘怀。在窗下戏谑地偿还诗债，就想要在花前召唤索郎酒来。

注释

废诗

停止写诗。废，停止、废止的意思。

易戒

容易戒除。戒，戒除。

难忘

难以忘怀。忘，忘记。

诗债

这里指诗人觉得自己有写诗的任务，像欠债一样需要偿还，是一种诙谐的说法。

索郎

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘止酒废诗春昼长’直接点明事情与情境，通过‘止酒’与‘废诗’两个动作的并列，描绘出一种闲适又有些百无聊赖的状态，‘春昼长’则进一步渲染氛围，奠定全诗的情感基调。‘颇知易戒复难忘’，使用了心理描写的手法，‘易戒’与‘复难忘’形成鲜明的矛盾对比，细腻地刻画了诗人内心的纠结与矛盾。后两句‘戏于窗下还诗债，便欲花前唤索郎’，‘戏’字体现出一种诙谐、轻松的态度，‘还诗债’是一种幽默的说法，仿佛写诗是一种债务需要偿还，生动有趣。而‘花前唤索郎’则在前面轻松诙谐的基础上更添一份生活情趣，索郎代指酒，体现诗人虽然想戒酒但又难以割舍酒的复杂情感。在意境营造上，全诗描绘了一幅春日里诗人在窗下作诗，想要在花前饮酒的画面，充满生活气息。主题思想围绕着诗人对酒和诗的矛盾态度展开，表现出诗人对酒的喜爱以及写诗的雅兴难以割舍。在情感表达上，既有对戒酒写诗的无奈，又有对饮酒作诗生活的怀念与向往。

速览

《戏书 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、矛盾、诙谐、生活。止酒废诗春昼长，颇知易戒复难忘。 戏于窗下还诗债，便欲花前唤索郎。