延福寺

译文

探寻众多云山兴致勃勃，渐渐知晓寺院就在山岩的曲折之处。不会因为美貌女子就嫌弃容颜憔悴之人，拄着藜杖姑且再一次前来拜访。

注释

兰若

阿兰若的省称，原意为森林，引申为寺院。

姬姜

春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，后代以‘姬姜’为大国之女的代称，也泛指美女。

憔悴

这里可理解为普通、平常或境遇不佳的样子。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木拐杖。

岩阿

山的曲折处。阿，ē。

赏析

从文学手法上看，首句‘寻尽云山发兴多’直接描写寻找延福寺途中的景象，‘寻尽’一词写出探寻过程的漫长与不易，‘发兴多’则表现出途中所见云山景色带来的诸多兴致，为后文寺院的出现做铺垫。‘稍知兰若在岩阿’点明寺院的位置处于山岩隐蔽之处，增加了寺院的神秘性。情感表达方面，后两句‘不以姬姜弃憔悴，杖藜聊复一来过’，运用类比手法，‘姬姜’代表美貌之人，‘憔悴’可理解为平凡或者境遇不佳之人，表明一种平等包容的态度，而诗人拄着藜杖再次前来，体现出对延福寺的喜爱与留恋。在意境营造上，诗中描绘出云山、岩阿等景象，勾勒出一幅清幽、宁静且带有神秘色彩的画面。主题思想上，通过对延福寺周边景色的描写以及自己前来的态度，表现出诗人对延福寺的向往以及自身豁达包容的情怀。

速览

《延福寺》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、抒情、豁达、清幽。寻尽云山发兴多，稍知兰若在岩阿。 不以姬姜弃憔悴，杖藜聊复一来过。