齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一

译文

稀疏的星星零散地散布在江东的上空，带着惆怅、迟疑的情绪醉眼朦胧地远望。船工们相互逗趣，于是将船桨朝着西风划去。

注释

牢落

稀疏、零落的样子。

夷犹

犹豫、迟疑。

长年

古时对船工的称呼。

三老

也是古时对船工的称呼。

短棹

短小的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏星牢落散江东’通过描写天空中稀疏而零散的星星，运用了视觉描写，勾勒出一种静谧又略显寂寥的氛围，奠定了全诗的基调。‘怅望夷犹醉眼中’则直接点出人物的神态和情绪，‘怅望’‘夷犹’细腻地描绘出诗人内心的惆怅与迟疑，同时‘醉眼’也暗示出诗人可能是借酒消愁。这里既有神态描写，又有心理描写。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、寂寥的情绪，诗人与何氏兄弟分别，这种离别的愁绪在字里行间展现。在意境营造方面，诗的前两句通过疏星、醉眼怅望之人，构建出一种江头离别时孤独、萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人与兄弟分别时的惆怅以及对行程的一种茫然之感。诗的后两句‘长年三老相欺得，故将短棹指西风’，以一种诙谐幽默的笔调描写船工，‘相欺得’用词口语化，在凝重的离别氛围中增添了一丝别样的趣味，同时也暗示着自己在这种离别情绪下，只能随着船工将船划向未知的方向。

速览

《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为离别愁、写景、惆怅、诙谐。疏星牢落散江东，怅望夷犹醉眼中。 长年三老相欺得，故将短棹指西风。