二绝 其一

译文

柳花已经飘落殆尽不再有棉絮，几畦麦田里麦浪翻滚涨满晴日下的平川。幽独的鸟儿唤起我醉中的思乡之梦，让我怀疑是在故乡的茅屋旁边。

注释

绵

这里指柳花的棉絮状，柔软的细丝。

畦

田园中分成的小区，qí。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，这里指沉醉的梦境。

故园

故乡，家园。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用了描写的手法，‘过尽柳花无复绵，几畦麦浪涨晴川’描绘出一幅暮春的田园景象，柳花飘尽、麦浪翻滚，视觉描写细致入微。颔联‘幽禽唤起醉乡梦，疑在故园茅屋边’采用了虚实结合的手法，幽禽唤起的梦是虚写，而眼前的景色是实写，通过幽禽这一意象将现实与梦境、异乡与故乡联系起来。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的思乡之情，诗人看到暮春景色后，被幽禽唤起醉乡梦，这个‘醉乡梦’实则是思乡梦，表达了对故乡深深的眷恋。在意境营造上，诗中营造出一种宁静而又略带惆怅的意境，暮春田园景色是宁静的，但诗人思乡的愁绪又给这宁静增添了一抹惆怅。主题思想上主要是表达思乡之情，借景抒情，通过对暮春田园景象的描绘抒发内心深处的思乡之念。

速览

《二绝 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为思乡、暮春、田园、借景抒情。过尽柳花无复绵，几畦麦浪涨晴川。 幽禽唤起醉乡梦，疑在故园茅屋边。