二绝 其二

译文

有朝一日在生绡（一种丝织品，可作画）上描绘出荒寒的景象，画面上咫尺的距离就好像有万里之宽。我坐在竹轿里行于烟雾之中，应该有人会把这当作一幅画来看待吧。

注释

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，亦以指画卷。

笋舆

竹舆，竹轿子。笋（sǔn）。

荒寒

既荒凉又寒冷，常形容自然景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒寒、悠远的氛围。诗人通过想象在生绡上作画，把眼前所见的荒寒景色用绘画的视角去呈现，咫尺万里的表述体现出空间的拓展感，让读者感受到画面虽小却蕴含着极大的空间意境。在写作手法上，采用虚实结合，实写自己坐在竹轿烟雾中的景象，虚写他日作画之事。情感表达较为含蓄内敛，有一种超脱尘世的闲适感，同时又带有对眼前景色的欣赏与自得。主题思想围绕着对荒寒之景的喜爱以及自身沉浸于景色中的悠然自得，体现出诗人对自然和艺术的感悟。

速览

《二绝 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、闲适、超脱、虚实结合。生绡他日写荒寒，咫尺浑如万里宽。 我据笋舆烟雾里，有人应作画图看。