对酒二首 其一

译文

很想拿着酒杯来一场痛饮，真怀疑买酒来喝像是做了大贼一样。酒瓮中的酒曲可以让人安于隐居生活，不像终南山的猿鸟那样忧愁。

注释

觞

酒杯。古代酒器。

醪

浊酒；江米酒。láo

曲蘖

酒曲。qū niè

肥遯

同‘肥遁’，退隐；隐居。dùn

终南

指终南山，在陕西省西安市南。常为隐居之地的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘颇欲持觞为上顿’直抒胸臆，直白地表达出想要饮酒的强烈愿望。‘直疑买醪成大偷’则运用奇特的想象，将买酒饮酒的行为夸张地比作是大偷，这种夸张手法给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中流露出对饮酒的喜爱之情，同时也有一种对世俗观念的调侃，仿佛在世俗眼光中正常的饮酒行为在这里被赋予一种别样的诙谐感。在意境营造上，通过‘盎中曲蘖’和‘终南猿鸟’的对比，构建出一种闲适与忧愁相对的画面。前者象征着饮酒后的自在逍遥，而后者代表着外界的纷扰和忧愁。主题思想上，此诗借饮酒之事，表达出诗人对自在、闲适生活的向往，以及对世俗观念的一种超脱态度。

速览

《对酒二首 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为饮酒诗、直抒胸臆、诙谐、向往闲适。颇欲持觞为上顿，直疑买醪成大偷。 盎中曲蘖可肥遯，不比终南猿鸟愁。