有怀雪堂旧游 其四

译文

陈子真就像病弱的乘黄（神马），在圜丘倒下几乎让人哀伤。苦苦吟出的幽僻话语大多奇特晦涩，难免被人讥笑是仓促写成的篇章。

注释

乘黄

传说中的神马。‘乘’读‘shèng’

圜丘

古代帝王冬至祭天的地方，这里指代某个场所。‘圜’读‘yuán’

奇涩

奇特晦涩。

急就章

原为汉代史游撰写的蒙童课本，这里指仓促写成的作品。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将陈子真比作病弱的乘黄，形象地写出其状态不佳。整首诗简洁凝练，用短短几句勾勒出人物的形象和诗作的特点。在情感表达方面，诗人对陈子真有着同情之感，从‘圜丘一仆殆堪伤’能看出对他倒下之事的哀伤。在意境营造上，通过‘苦吟幽语’营造出一种幽僻、苦涩的意境。主题思想围绕对陈子真的境遇以及他诗作风格的描述与感慨展开，既叹其遭遇，又指出他诗作奇涩而被人讥为急就章的状况。

速览

《有怀雪堂旧游 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为同情、人物描写、幽僻、简洁。陈子真成病乘黄，圜丘一仆殆堪伤。 苦吟幽语多奇涩，未免人讥急就章。