有怀雪堂旧游 其五

译文

柯陂的潘子已经去世，他的才华风度只能托付给陆云（这里可能是一种象征手法，意即像陆云一样有才华的人）了。已经十年不见，想必你在黄泉之下应该还好吧，我只能用酒来浇灌自己，腹中满是对往昔的思念以及像《皇坟》那样经典著作的学问。

注释

柯陂

地名，kē bēi

潘子

对姓潘之人的尊称，这里指诗人的友人

文采风流

形容人富有才华，文雅潇洒

陆云

西晋文学家，这里用来借指有才华之人

贮

积存，储存，zhù

皇坟

传说中三皇之书，这里可能指代学问、文化等

赏析

从文学手法上看，首句‘柯陂潘子骨已冷’直叙其事，点明友人已逝，一个‘冷’字给人以冰冷、哀伤之感。‘文采风流付陆云’运用典故，将友人的文采风流与陆云相联系，一方面暗示友人的才华横溢，另一方面也增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，此诗充满了对友人的怀念之情，从‘骨已冷’到‘不见十年’，都体现出诗人对友人深深的思念。在意境营造方面，诗中整体氛围比较哀伤、凝重，如‘骨已冷’‘酒浇边腹’等描述，营造出一种物是人非、悲痛思念的意境。主题思想主要围绕着对已逝友人的怀念以及对往昔时光的追忆展开。

速览

《有怀雪堂旧游 其五》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、悼亡、用典、哀伤。柯陂潘子骨已冷，文采风流付陆云。 不见十年应好在，酒浇边腹贮皇坟。