有怀雪堂旧游 其六

译文

十分珍视何家的大人和小孩，高超的文章、华丽的辞赋可与扬雄、班固匹敌。书信到来慰藉了江头的分别之情，能够想象园林之中人在尘世之外的悠闲自在。

注释

珍重

重视，珍视

敌

匹敌，相当。音dí

扬班

扬雄和班固，二人皆为汉代著名的文学家。

慰藉

安慰。音wèi jiè

赏析

从文学手法上看，首句‘珍重何家大小山’直抒胸臆，表达对何家之人的珍视之情，‘大小山’这种指代的手法简洁而富有韵味。‘高文丽赋敌扬班’运用对比手法，将何家之人的文章辞赋与扬雄、班固相提并论，高度赞扬了何家之人的文学才华。情感表达方面，既有对何家之人的敬重与欣赏，又通过‘书来慰藉江头别’传达出分别后的思念与慰藉之情，而‘想见园林人外闲’则体现出一种对园林悠闲生活的向往与羡慕。在意境营造上，最后一句描绘出园林中人超脱尘世的闲适意境。主题思想围绕着对何家之人的思念、欣赏以及对其悠闲生活的向往展开。

速览

《有怀雪堂旧游 其六》是宋代诗人李彭的作品，主题为思念、赞才华、闲适、抒情。珍重何家大小山，高文丽赋敌扬班。 书来慰藉江头别，想见园林人外闲。