离曲池憇巾口 其二

译文

山野中的僧人也穿着如同稻田般颜色的衣服，两三个结伴从巾口归来。轻轻擦拭着黄庭坚（涪翁）的诗句，傍晚的风吹动着泪水，面对着西斜的余晖。

注释

憇

休息，通‘憩’，qì

涪翁

黄庭坚的别号

巾口

地名

稻畦衣

僧衣，因僧衣如同稻田的颜色而得名

拂拭

轻轻擦拭

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂且略带感伤的氛围。通过描写野僧的归来这一景象，奠定了一种宁静的基调，而诗人拂拭涪翁（黄庭坚）的诗句以及晚风吹泪对斜晖的描写，又增添了浓厚的个人情感色彩。

在写作手法上，借景抒情运用得较为巧妙。诗中先描绘出野僧归来的画面，这是一幅富有生活气息的景象，随后笔锋一转，将自身的情绪融入到擦拭诗句、风吹泪对斜阳的情景之中，以景烘托出内心的悲戚。

从情感表达来看，诗人有着深深的怅惘和孤寂之感。可能是对往昔的追思，或者是当下境遇的感怀，在夕阳的映照下，这种情感愈发浓烈。主题思想上，表达了诗人复杂的内心情感，既有对宁静生活的一种观照，又透露出自身难以排遣的愁绪。

速览

《离曲池憇巾口 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为借景抒情、孤寂感、夕阳景、感怀诗。野僧亦复稻畦衣，两两三三巾口归。 拂拭涪翁刑部句，晚风吹泪对斜晖。