林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其一

译文

喜爱你就好像喜爱金华客一样，你曾说我还能够担当供奉之职。如今萧寺与愚溪这两个地方都很寂静，姑且对着西山独饮一杯酒。

注释

浑似

非常像；酷似。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

冥寞

此处形容寂静。

一尊

一杯。尊，同‘樽’，酒器。

聊复

姑且；暂且。

赏析

从文学手法上看，首句运用类比，将友人比作金华客，表达出对友人的喜爱之情。‘浑似’一词加强了这种情感的浓度。第二句通过引用友人话语，展现出两人之间的情谊互动。在意境营造方面，‘萧寺’‘愚溪’都是比较清冷、幽寂的意象，‘冥寞’一词进一步渲染出这种寂静、落寞的氛围，勾勒出一种人去楼空、物是人非的景象。在情感表达上，全诗蕴含着对友人深深的怀念与痛惜之情，从对往昔情谊的回忆转到如今面对友人离去后的孤寂，通过‘一尊聊复对西山’的独酌画面，将这种情感推向高潮。主题思想围绕着对友人的悼念与缅怀展开。

速览

《林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为悼念、怀人、幽寂、用典。爱君浑似金华客，谓我犹堪供奉班。 萧寺愚溪两冥寞，一尊聊复对西山。