游云居寺三绝 其一

译文

茶碗和薰炉很久都没有来到（这里）了，清晨的猿猴和夜晚的鹤总是互相猜疑。所以带着乡村老人拄着衰老的拐杖，踏遍山间人家令人称意的青苔。

注释

茗椀

茗，茶；椀，同‘碗’，茗椀即茶碗。

薰炉

用于熏香等的炉子。

野老

村野老人，常指在野的隐士之类的老者。

衰杖

衰老的拐杖，这里指老人拄着拐杖。

山家

山里的人家。

赏析

在意境上，此诗营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗中通过‘茗椀薰炉久不来’，暗示了一种久未涉足此地的疏远感，而‘晓猿夜鹤总相猜’则赋予了自然生灵以情感，仿佛它们对久未出现的人产生了疑惑，进一步烘托出这种静谧中的陌生感。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如赋予猿猴和鹤以‘相猜’的人类情感，使自然景物充满了生机与意趣。在情感表达上，诗人表达出一种对云居寺既熟悉又有些许陌生的复杂情感，同时也流露出对这种宁静的山间生活的向往与喜爱。主题思想围绕着诗人重游云居寺的所见所感展开，既有对往昔的回忆，也有对当下的新体验。

速览

《游云居寺三绝 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、抒情、宁静、拟人。茗椀薰炉久不来，晓猿夜鹤总相猜。 故将野老扶衰杖，踏破山家称意苔。