游云居寺三绝 其三

译文

安静地坐着，仿佛身体在水晶城遨游，梦中醒来内心纯净如同玉壶中的冰。又听到夜雨打在檐花上的声音，其实是幽泉从洞穴中倾泻而出。

注释

燕坐

安坐；闲坐。燕（yàn）。

簷花

靠近屋檐下边开的花。簷（yán），同‘檐’。

幽窦

幽深的洞穴。窦（dòu）。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻和想象的手法，将自己燕坐时的神游状态比作身游水晶城，生动地写出一种空灵的感觉；‘梦回心净玉壶冰’，把内心的纯净比作玉壶冰，形象地烘托出内心的清澈宁静。颔联则是视听结合，‘更听夜雨簷花落’是听觉描写，‘却是细泉幽窦倾’则是由听到的声音推测出是细泉幽窦倾的景象，给人一种曲径通幽之感。从情感表达来看，全诗传达出一种清幽、静谧、闲适的情感，诗人在云居寺中感受到了远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造方面，诗中描绘出的水晶城、玉壶冰、夜雨、细泉等意象，共同营造出一个空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人在云居寺中获得的身心宁静与对这种宁静环境的喜爱。

速览

《游云居寺三绝 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为清幽、闲适、写寺、宁静。燕坐身游水晶城，梦回心净玉壶冰。 更听夜雨簷花落，却是细泉幽窦倾。