西隐观

译文

再也没有像梁代萧统那样的人来此读书留下书签了，只有谭紫霄的塑像空空地设置在这儿。驯顺的母鹿带着小鹿睡在种药的园圃里，归返的云彩带着雨飘过山顶。

注释

麑

幼鹿，音ní

赏析

从文学手法来看，前两句使用了对比手法，将过去有萧统留下书签读书的盛景与如今只剩下谭紫霄像设的冷清相对比，突出了今昔的变化。在情感表达上，蕴含着一种对往昔盛景消逝的感慨之情。在意境营造方面，后两句描绘出一幅宁静且富有生机的画面，驯鹿在药圃眠卧，归云带雨过山椒，营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念以及对当下的一种感慨，通过古今对照，使读者感受到时光流转带来的变化。

速览

《西隐观》是宋代诗人李彭的作品，主题为今昔对比、写景、感慨、寂静。书签无复梁萧统，像设空余谭紫霄。 驯鹿将麑眠药圃，归云带雨度山椒。