招隐亭

译文

轻柔的秋风在桂树枝间吹起，小山的岩谷和山石曲折绵延。贵族子弟回去的时候一年将尽，不要学那清瘦的儒生困窘不堪。

注释

袅袅

形容烟气缭绕上升；细长柔软的东西随风摆动；形容声音延长不绝。在这里形容秋风轻柔的样子。

逶迤

wēi yí，形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

晏

晚、迟；也可表示平静、安定。这里指岁暮，一年将尽。

臞儒

qú rú，清瘦的儒生，这里可能表示生活清苦的文人形象。

扊扅

yǎn yí，门闩，这里‘炊扊扅’表示生活困窘。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅秋风生桂枝’描绘出一幅富有动态感的画面，‘袅袅’一词形象地写出秋风的轻柔之态，以景起兴，奠定了全诗的氛围。‘小山岩壑石逶迤’进一步描写了招隐亭周边的景色，‘逶迤’写出山石的曲折连绵，画面感极强。在情感表达方面，诗中‘王孙归去岁将晏’似乎蕴含着一种对时光流逝的感慨，以及对‘王孙’（贵族子弟）的某种期许或者劝告。‘莫学臞儒炊扊扅’则是一种比较强烈的情感表达，‘臞儒’是清瘦的儒生，‘炊扊扅’表示生活困窘，诗人不希望被劝告之人像清苦的儒生一样生活困窘，体现出一种对他人的关怀或者说是对理想生活状态的一种暗示。在意境营造上，通过对秋风、桂枝、小山、岩壑、山石这些自然景象的描写，构建出一种略带萧索又开阔的意境。主题思想围绕着对时光、对生活状态的思考与对他人的劝诫展开。

速览

《招隐亭》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、劝诫、感时、抒情。袅袅秋风生桂枝，小山岩壑石逶迤。 王孙归去岁将晏，莫学臞儒炊扊扅。