醉中戏次师言韵兼简少逸 其一

译文

不知不觉间像庞德公那样隐居于鹿门山，碰到机缘就随性而为，放任自己的本真。风吹烟绕的日子长久地染白了我两边的头发，（我）脱帽（举止不羁），您应该宽恕我这个醉酒之人。

注释

庞公

庞德公，东汉末年隐士，后隐居于鹿门山。

鹿门

山名，在今湖北襄阳东南。

蓬鬓

鬓发蓬松。形容人的苍老。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以庞德公隐居鹿门山自比，暗示自己超脱尘世的心境。‘逢场作戏任吾真’直抒胸臆，表达出一种随性自在、不拘泥于世俗规范的生活态度。‘风烟久著双蓬鬓’描绘了历经岁月沧桑后的形象，风烟既指外界的环境，也暗喻人生的风雨，通过环境描写来烘托自身的处境。情感表达上，既有对自由本真生活的向往与追求，又有对自身历经沧桑的一种感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种旷达、洒脱又略带沧桑的意境。主题思想上，反映了诗人想要摆脱世俗束缚，在醉意与旷达中坚守自我的情怀。

速览

《醉中戏次师言韵兼简少逸 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为用典故、旷达情、抒怀诗、沧桑感。不觉庞公隐鹿门，逢场作戏任吾真。 风烟久著双蓬鬓，脱帽公应恕醉人。