醉中戏次师言韵兼简少逸 其四

译文

惭愧自己缺乏像力士挥椎击打朱亥那样的勇武之手，小偷你何苦到我这儿来呢。口袋空空，四面墙壁之内也算是平静，只有丹砂铅粉来陪伴我勘校这玉杯。

注释

椎

槌子，这里读chuí。

颐

面颊，下巴。

祇

只，仅仅，这里读qí。

丹铅

丹砂和铅粉，古代常用的书写材料，这里代指书籍等文化物品。

勘

校对，核查。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘金椎控颐手’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达上，诗人表现出一种自嘲与无奈，自嘲自己没有能力保护财物，无奈小偷竟还光顾。在意境营造方面，‘囊空四壁’勾勒出一种空荡、清寒的居住环境，透露出诗人生活的困窘。主题思想上反映出诗人生活的拮据状态以及在这种状态下的一种豁达态度，虽然贫穷却能以一种诙谐自嘲的方式面对。

速览

《醉中戏次师言韵兼简少逸 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为自嘲、困窘、用典、豁达。愧乏金椎控颐手，偷儿何苦向人来。 囊空四壁亦云静，祇有丹铅勘玉杯。