次韵九弟幽园即事 其二

译文

谁能知道我在这郊野之人的住处占卜选址建屋，每天听够了邻寺的钟声和木鱼声。就感觉悠悠的白云飘进屋内，只是没有潺潺的流水在台阶下鸣响。

注释

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。卜（bǔ），选择（处所）。筑，建造。

粥鱼

木鱼。僧人敲击木鱼，状似击磬以召集众僧。

㶁㶁

象声词，水流声。㶁（guó）。

除

台阶。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孰知’的发问，引出对幽园居住环境的描写，自然而引人入胜。‘饱听邻钟与粥鱼’，‘饱听’一词形象地写出听的次数之多，将钟声和木鱼声融入幽园生活之中，从细微处入手，增添了幽园的静谧感。颔联‘便觉悠悠云入座，只无㶁㶁水鸣除’，运用了虚实结合的手法，‘悠悠云入座’是实写眼前所见的白云入室的清幽之景，而‘无㶁㶁水鸣除’是虚写，通过想象没有流水在台阶下鸣响来衬托出幽园的寂静，以动衬静，更显幽园之幽。在情感表达方面，诗人描绘幽园之景，传达出一种对宁静、闲适生活的喜爱与享受。在意境营造上，云的悠悠、想象中水流的㶁㶁声，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表现了诗人对幽居生活的满足和对这种宁静环境的陶醉。

速览

《次韵九弟幽园即事 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为闲适、幽静、田园、写实。孰知卜筑野人居，饱听邻钟与粥鱼。 便觉悠悠云入座，只无㶁㶁水鸣除。