次韵九弟五绝句 其二

译文

草丛间、窗户里传来蟋蟀的鸣叫声，忧愁涌来却没有办法排遣如同抵御敌军于方城。只是可怜那郢客所作的悲秋之赋，勉强让那微小的云彩去玷污那天空。

注释

方城

山名或关名等，此处可理解为一种抵御愁绪的凭借，具有抽象的象征意义。

郢客

借指诗人或文人。郢是楚国都城，郢客原指楚国郢都的歌客。

滓

玷污，音zǐ。

太清

天空，古人认为天系清而轻的气所构成，故称为太清。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘草际窗间蟋蟀鸣’，以动衬静，用蟋蟀的鸣叫来烘托出一种静谧而略带忧愁的氛围，从细微之处入手来奠定全诗的情感基调。写作手法上采用了借景抒情，借蟋蟀鸣这一秋景来引发愁绪。情感表达上，诗中表达出一种深沉的忧愁之感，如‘愁来无路敌方城’，将愁绪具象化，把愁比作需要抵御的敌军，形象地写出愁绪的难以排解。在意境营造方面，构建出一种秋夜静谧、愁思弥漫的意境，让人仿佛能看到秋夜草丛里、窗边那鸣叫的蟋蟀，感受到主人公被愁绪笼罩的状态。主题思想围绕着秋愁展开，借对郢客悲秋赋的怜惜，进一步深化了这种忧愁的情感。

速览

《次韵九弟五绝句 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为秋愁、借景抒情、静谧、具象化。草际窗间蟋蟀鸣，愁来无路敌方城。 却怜郢客悲秋赋，强使微云滓太清。