哭尚书墓 其二

译文

当年种竹时所说的话语好像还在耳边回响，然而家中所藏的万卷书籍最终都化为了尘土。那些书籍的牙签（书签）也不知落到了谁家，回想往事只觉得凄凉而让人伤神。

注释

牙签

系在书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

赏析

从文学手法上看，首句‘种竹当年语尚新’采用回忆的手法，通过‘当年语尚新’引出对往昔的追念，过去的话语仿佛还清晰可闻，这是一种以记忆来构建画面的方式。‘藏山万卷总成尘’运用了对比，曾经丰富的万卷藏书如今化为尘土，将往昔的富有与如今的破败相对比，形成强烈的反差。情感表达上，充满了对世事无常的感伤之情，对尚书的怀念也蕴含其中。在意境营造方面，营造出一种物是人非、荒凉落寞的意境，从还新的话语到已成尘的万卷书，往昔的热闹与现今的凄凉形成鲜明对照。主题思想围绕着对尚书的缅怀以及对世事变化的悲叹展开。

速览

《哭尚书墓 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、感伤、凄凉、物是人非。种竹当年语尚新，藏山万卷总成尘。 牙签知落谁家去，往事凄凉欲损神。