游云居四首 其二

译文

悬崖上汹涌的瀑布落入龙湫之中，就好像王师攻破蔡州一样。延续的藤蔓、沉下的钓竿徒然让人难以揣测（其中的深意），石鱼和酒舫也不应去强求。

注释

湫

jiǎo，水潭

蔓

màn，藤蔓，草本蔓生植物的枝茎

沈

chén，同‘沉’，使下沉

舫

fǎng，船

赏析

从文学手法上看，首句‘悬崖怒瀑落龙湫’通过描写悬崖上奔腾而下的瀑布落入龙湫这一壮观景象，先营造出一种磅礴的气势。接着‘恰似王师破蔡州’使用了比喻的手法，将瀑布的落下比作王师破蔡州，把自然景象与历史事件联系起来，给人以新奇之感。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对某种伟大力量或者胜利的赞叹之情，这种情感通过瀑布的磅礴和王师破蔡州的伟大胜利来体现。在意境营造上，既有悬崖瀑布的壮美自然意境，又因历史事件的引入增添了一份雄浑壮阔。主题思想上可能是借景抒情，借自然之景与历史之事来表达内心的某种情感或者思考。

速览

《游云居四首 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、比喻、借景抒情、雄浑。悬崖怒瀑落龙湫，恰似王师破蔡州。 续蔓沈竿空莫测，石鱼酒舫未应求。