游云居四首 其三

译文

穿着破旧僧衣的玉涧翁脚步蹒跚，双鬓斑白带着秋霜但脸颊泛红。不时吟诵苏东坡的诗句，顿时觉得曹植、刘桢的诗力也不够精巧。

注释

坏衲

破旧的僧衣。衲，nà，僧衣。

槃跚

同‘蹒跚’，pán shān，走路缓慢、摇摆的样子。

暾红

tūn hóng，形容脸色泛红。

口占

zhàn，指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵出来。

曹刘

指三国时期的曹植和刘桢，二人都是建安文学的代表人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，‘坏衲’‘槃跚’‘负霜秃鬓’等词简洁地勾勒出玉涧翁的形象，生动且具体。在情感表达方面，通过对玉涧翁的描写，能感受到诗人对他的一种尊崇与欣赏。在意境营造上，一位穿着破衲、形象独特的老者形象跃然纸上，给人一种古雅、质朴的感觉。主题思想上，可能借玉涧翁对东坡语的喜爱，传达出对苏轼文学造诣的高度认可，并且有将苏轼与曹刘进行文学比较的意味，暗示苏轼文学成就的高超。

速览

《游云居四首 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为写人、尊崇、质朴、文学比较。坏衲槃跚玉涧翁，负霜秃鬓颊暾红。 时时口占东坡语，顿觉曹刘力未工。