游云居四首 其四

译文

缓缓移动的山间云雾低低地飘过墙垣，涓涓流淌的溪水在长廊下发出声响。若不是因为生病身体发冷无力，早就像古人那样写《式微》表达归隐之心了，到底在忙些什么呢？

注释

冉冉

缓慢地，渐进地。

度

越过。

涓涓

细水缓流的样子。

缘

因为。

关鬲（gé）

阻隔，这里指身体不适的阻隔。鬲，人体胸腔和腹腔之间的膜状肌肉。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’表示归隐之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。前两句通过描写冉冉飘动的山云、低度的墙以及涓涓流水和回响着流水声的长廊，动静结合，展现出一幅宁静的山居画面。从写作手法来看，运用了视觉描写（山云、流水、墙、长廊）和听觉描写（流水响长廊）相结合的方式，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗中既有对山居清幽环境的喜爱之情，又透露出因为抱病而不能像期望的那样早早归隐的无奈之感。主题思想上，表达了诗人对宁静山居生活的向往以及对自身现状的一种感慨。

速览

《游云居四首 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为写景、清幽、归隐、无奈。冉冉山云低度墙，涓涓流水响长廊。 不缘抱病关鬲冷，早赋式微缘底忙。