寄郑禹功魏虞卿 其二

译文

众多的草在风吹来时都随风倒伏，绿叶红花受惊似地争逐着一年的芳华。高贵的兰花在北窗下茂盛地生长，闲坐的时候就能闻到它自然散发的香气。

注释

掩冉

亦作‘奄冉’，形容草在风中轻柔摇摆倒伏的样子。

惊红骇绿

形容花叶在风中仿佛受到惊吓般，这里是一种拟人化的描写手法。

鬬

同‘斗’，争斗的意思，读音：dòu。

崇兰

丛兰，丛生的兰草。常比喻君子。

秀发

植物生长茂盛。

燕坐

闲坐，安坐。

赏析

这首诗在意境上营造出鲜明的对比。前两句描绘出风中众草和红绿花草的纷扰之态，‘掩冉’写出草在风中的柔弱倒伏，‘惊红骇绿’用词奇特，将红花绿叶拟人化，生动地表现出它们像是受到惊吓般地争逐芳华，有一种喧闹、杂乱的感觉。后两句笔锋一转，写到北窗下的崇兰，营造出一种清幽、高雅的意境。在写作手法上，运用了对比的手法，将众草与崇兰对比，前两句对众草等的描写是为了衬托出崇兰的高雅。情感表达上，诗人通过对崇兰的喜爱，表达出自己对高洁品质的向往与追求。主题思想围绕着对崇兰的赞赏，借崇兰来表达自己的精神追求。

速览

《寄郑禹功魏虞卿 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为托物言志、对比、高洁、写景。众草风来俱掩冉，惊红骇绿鬬年芳。 崇兰秀发北窗下，燕坐时闻自在香。