萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其四

译文

远处的炉灶积聚着浓烟，烟越来越多，绝世高手之间也各有不同的专长。萧郎馈赠我如同客卿般的珍贵物品，我远比不上山阴用书法换鹅的王羲之那般高雅。

注释

饷

馈赠，赠送。如‘有童子以黍肉饷，杀而夺之。’

绝人

犹过人。形容非凡之人。

不同科

不同类，不同性质。‘科’有品类、等级之意。

客卿

古代官名，这里指珍贵的物品，有将馈赠之物视为如同客卿般重要的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘远灶积烟烟更多’运用了叠字‘烟烟’，强化了画面感，描绘出炉灶浓烟积聚的景象，以景入诗，为下文做铺垫。次句‘绝人妙手不同科’则有议论之感，引出世间之人各有所长的观点。后两句通过萧郎的馈赠，联想到王羲之书换鹅的典故，运用对比的手法，表达出诗人的自谦之情。在情感表达上，诗人对萧郎的馈赠心怀感激，但又觉得自己与高雅之事相比自愧不如，谦虚而内敛。在意境营造上，远处炉灶浓烟的景象烘托出一种质朴而略带烟火气的氛围，再通过典故的引用，又使诗有了一种文化的韵味和高雅的格调。主题思想上，既表达了对馈赠者的感谢，又体现出诗人的谦逊态度。

速览

《萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为赠答诗、自谦、用典、抒情。远灶积烟烟更多，绝人妙手不同科。 萧郎饷我客卿辈，远愧山阴书换鹅。