寄临川诸旧兼悲二谢 其二

译文

董侯原本就超脱尘世，他的风度情致就像云淡水深那样淡然悠远。听说都城的宫门前充满祥和之气，又何必渡长江去唱那采菱的歌曲呢。

注释

沈冥

亦作“沉冥”，这里指幽居匿迹。沈，shěn；冥，míng。

风味

这里指风度、风采。

澹然

同‘淡然’，形容淡泊名利、心情平静的样子。澹，dàn。

修门

本义是楚国郢都的城门，这里可指代都城的宫门之类。

采菱

指采菱之歌，多为表达哀怨等情绪的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首句‘董侯本是古沈冥’直接对人物进行描述，‘古沈冥’一词塑造出人物超凡脱俗的形象。‘风味澹然云水深’运用比喻的手法，将人物的风味比作云水深，生动地描绘出其淡然的气质。在情感表达方面，诗人对董侯的这种超脱淡然的气质有着一种欣赏与钦佩之情。在意境营造上，通过‘云水深’这样的意象构建出一种悠远、淡雅的意境。主题思想上，可能是在表达对董侯品质的赞美，同时后面两句‘见说修门和气满，何用涉江歌采菱’或许有着对当下所处环境（修门代表的地方）的一种满足感，认为不必去别处寻找精神寄托之类的思想。

速览

《寄临川诸旧兼悲二谢 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为赞美人、超脱、淡雅、抒情。董侯本是古沈冥，风味澹然云水深。 见说修门和气满，何用涉江歌采菱。