寄临川诸旧兼悲二谢 其四

译文

二谢就像半座山岳崩塌了山峰一样令人哀怜，他们孤独的坟墓上隔年的草已经长得很茂盛了。我暗自感叹自己如今就像蔡邕一样已经老迈了，只是所写的铭文独自不愧于郭林宗啊。

注释

摧峰

山峰被摧毁，这里形容二谢的去世如同山峰崩塌，是巨大的损失。

宿草

隔年的草。su4 cao3

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。meng2 rong2

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家，此处诗人以蔡邕自比。cai4 yong1

林宗

郭林宗，东汉时期名士。

赏析

从文学手法上看，首句‘半岳摧峰怜二谢’运用比喻的手法，将二谢的逝去比作半座山岳的山峰被摧毁，形象地写出了二谢去世是巨大的损失，给人以强烈的震撼感。‘孤坟宿草已蒙茸’通过描写孤坟上杂草丛生的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，借景抒情，表达对二谢的悲叹之情。情感表达上，全诗充满了对二谢的怜悯与悲悼，同时诗人以蔡邕自比，也透露出一种老迈而又感慨自己在某些方面不愧于他人的复杂情感。在意境营造方面，诗中孤坟、宿草的画面构建出一种荒芜、寂寥、哀伤的意境。主题思想上，此诗主要表达了对二谢的悼念以及诗人自己的身世之感。

速览

《寄临川诸旧兼悲二谢 其四》是宋代诗人李彭的作品，主题为悼亡诗、借景抒情、自比、凄凉。半岳摧峰怜二谢，孤坟宿草已蒙茸。 自叹蔡邕今老矣，铭言独不愧林宗。