寄何氏兄弟 其一

译文

生病时的话语无意再去怜惜秦地，在五台山守护清修善业。往昔赤壁那里美好的风和月，都有助于两位贤郎写出新颖的诗句。

注释

白业

佛教语，指善业。

五台

即五台山，是佛教圣地。

赤壁

著名的古战场，在今湖北省赤壁市西北，也是文人笔下的文化意象，如苏轼《赤壁赋》等，这里泛指充满诗意的地方。

两郎

指何氏兄弟。

赏析

从文学手法上看，首句‘病语无心复惜秦’起笔突兀，‘病语’点明情境，设置一种独特的氛围，‘无心复惜秦’带有一种对往昔事物的超脱之感。‘护持白业五台宾’引入佛教概念‘白业’，暗示人物的身份或者精神境界，使诗歌带有宗教文化的底蕴。‘往时赤壁好风月，俱助两郎诗句新’运用典故，赤壁是古代文人墨客常常吟诗作赋之处，以赤壁的风月助两郎诗句新，一方面展现出赤壁的自然景色之美具有激发诗情的力量，另一方面从侧面烘托出两郎的诗才不凡。情感表达上，诗人通过对过去之事的回忆以及对他人的诗才的称许，蕴含着一种对往昔的怀念和对友人兄弟才华的欣赏之情。在意境上，既有病中的萧索之感，又有对赤壁风月那种壮阔优美意境的引入，形成一种独特的氛围。主题思想上，这首诗既表达了对友人兄弟的赞美，也透露出诗人自己的生活状态与精神世界。

速览

《寄何氏兄弟 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀人、用典、赞才、抒情。病语无心复惜秦，护持白业五台宾。 往时赤壁好风月，俱助两郎诗句新。