遣兴兼寄豫章二弟 其二

译文

独自拿着酒杯洒酒祭献酒神，这酒遗留给我让我忘却百般忧愁。请求鲍照、谢朓的英灵一同饮酒沉醉，何况又有那窗外如钩的明月高悬。

注释

杯杓

酒杯和杓子，泛指酒器。‘杓’读音为‘sháo’。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音为‘lèi’。

先酒

指酿酒的创始人，也可理解为酒神。

乞灵

向神佛求助，这里指祈求古代诗人鲍照、谢朓的英灵相助，也有追慕之意。

鲍谢

指南朝宋诗人鲍照和南朝齐诗人谢朓，他们的诗作风格独特，在文学史上有重要地位。

玉钩

弯月，因形状像钩子而得名，常被用于诗词中，以增添意境的美感。

赏析

从文学手法上看，首句‘独持杯杓酹先酒’直叙其事，一个‘独’字写出诗人独自饮酒的孤独情境。‘酹先酒’运用了古代祭祀酒神的传统习俗，增添了一种古朴的氛围。次句‘遗我此物忘百忧’则是直抒胸臆，表明酒能让人忘却忧愁。这里采用了以酒解愁的常见文学意象。诗的后两句‘乞灵鲍谢共倾倒，况复隔窗悬玉钩。’运用联想的手法，诗人想要与鲍照、谢朓的英灵一同饮酒倾倒，这是对古代诗人的追慕，同时又将窗外的明月‘玉钩’引入诗中，明月这一意象既烘托出一种静谧清冷的氛围，又仿佛是诗人饮酒的陪伴者，使诗歌在幽思中又多了几分灵动。从情感表达来看，此诗表达了诗人的孤独、忧愁，以及对古代诗人的敬仰之情。在意境营造上，通过对饮酒、明月等景象的描写，构建出一种孤独、清冷又带有幽思的意境。主题思想围绕着借酒消愁、追慕古人展开。

速览

《遣兴兼寄豫章二弟 其二》是宋代诗人李彭的作品，主题为孤独、忧愁、借酒消愁、追慕古人。独持杯杓酹先酒，遗我此物忘百忧。 乞灵鲍谢共倾倒，况复隔窗悬玉钩。