遣兴兼寄豫章二弟 其三

译文

龙沙之地的兄弟在原地快乐着，不肯让黄耳犬附带着书信前来。在滕王阁上寻觅美妙的诗句，在铁柱观那里又走了多少回啊。

注释

季子

指兄弟或弟弟。

附书

捎带书信。

黄耳

犬名，相传为陆机所养，能传递家书，此处读huáng ěr。

鐡

同‘铁’，此处读tiě。

铁柱观

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙沙季子在原乐’运用典故，‘在原乐’有兄弟和睦之意象，这里通过对兄弟在远方状态的描写，奠定了一种思念兄弟却又带有欣慰之感的氛围。‘不肯附书黄耳来’则是用黄耳传书的典故，表达出兄弟间似乎疏于书信往来，有淡淡的遗憾。后两句‘滕王阁上觅佳句，鐡柱观头行几回’通过描写滕王阁和铁柱观这两个地方，以景衬情，诗人想象兄弟在滕王阁上寻觅佳句、在铁柱观多次游玩，侧面烘托出兄弟的才情与生活状态，也表达出自己对兄弟的思念以及不能相伴的惆怅之情。在意境上，营造出一种既闲适又略带孤寂的氛围，既有兄弟远方生活的诗意画面，又有自己思念兄弟的孤独感。主题思想主要围绕对兄弟的思念、牵挂以及对兄弟才情和生活的想象展开。

速览

《遣兴兼寄豫章二弟 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为思兄弟、用典故、借景衬情、闲适感。龙沙季子在原乐，不肯附书黄耳来。 滕王阁上觅佳句，鐡柱观头行几回。