即事 其一

译文

听厌了戍楼上传来的铜龙更鼓之声，卧在床上等待着吹过窗户前树叶底下的微风。暮色中的鸟儿忽然穿过明亮的月光飞走了，简直让人怀疑那是扇子上画着的归雁。

注释

戍鼓

边防驻军的鼓声。古时军队于黄昏时分击鼓收兵回营，夜间则有专人值更击鼓报时。

铜龙

铜制的龙形报时器。

当轩

对着窗户。

暝鸟

傍晚归巢的鸟。暝，míng，日落，天黑。

便面

古代用以遮面的扇状物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘倦听戍鼓击铜龙’中的‘倦听’二字，生动地描绘出诗人对戍鼓之声的厌烦情绪，细致入微。‘卧待当轩叶底风’则通过‘卧待’这一动作，刻画出诗人闲适又有些慵懒的状态。在情感表达方面，‘倦听’体现出诗人对这种单调戍鼓生活的厌倦，而‘直疑便面写归鸿’中的‘疑’字流露出诗人对归乡的一种渴望之情，也许是看到鸟儿归飞，从而联想到自己的归乡之路。在意境营造上，诗中描绘了戍鼓、叶底风、暝鸟、明月、归鸿等景象，这些景象组合起来，形成了一种静谧又略带寂寥的氛围，有戍楼鼓响的单调背景，又有自然景物带来的灵动之感。主题思想上，诗人通过对这些日常所见所闻的描述，反映出自己身处戍地的生活状态以及内心对归乡的向往。

速览

《即事 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为厌戍鼓、盼归乡、写夜景、抒情诗。倦听戍鼓击铜龙，卧待当轩叶底风。 暝鸟忽穿明月去，直疑便面写归鸿。