即事 其三

译文

众多文人都能上马征战，高位的官员都在窗下刻苦钻研。韩侯匆匆地束起铜印离去，难道是因为双流环绕着二江吗？

注释

衮衮

连续不断的样子。

紫微

这里指高位的官员，紫微本为星名，古人认为是天帝居住的地方，常用来比喻帝王宫殿或指代朝廷。

斵

砍、削，这里可理解为钻研，zhuó。

遽

突然、匆忙，jù。

绾

系、盘结，wǎn。

铜章

铜制的印章，代指官职。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘纷纷著作能上马’描绘文人的武勇一面，‘衮衮紫微俱斵窗’则刻画官员们的勤奋研读形象，二者形成鲜明对照，突出不同身份之人的不同行为特征。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅文武不同活动场景的画面，给人以丰富的想象空间。情感表达上，诗中似乎蕴含着对韩侯离去的疑惑之情，从‘韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江’这两句可看出，诗人对韩侯离开的原因进行探究，有一种不解在其中。主题思想上可能是对官场中人物的行为和动向的思考与质疑，反映出官场中的某些复杂现象。

速览

《即事 其三》是宋代诗人李彭的作品，主题为官场事、对比、疑惑、人物动向。纷纷著作能上马，衮衮紫微俱斵窗。 韩侯遽绾铜章去，岂坐双流带二江。