醉书 其一

译文

酴醿花开耀眼，表明春天将尽，它那闲雅雍容的姿态也十分美好。它睥睨着园林中众多花卉已经凋谢，手持酒杯长久地享受欢乐。

注释

酴醿

一种花，tú mí，也作酴釄、酴醾

都

美好

睥睨

pì nì，斜着眼看，表示傲视或厌恶

觞

酒杯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘睥睨园林众芳歇’一句将酴醿拟人化，赋予它一种高傲睥睨群芳的神态。在情感表达方面，诗人通过描写酴醿在春末之时的独特姿态，表达出对酴醿的喜爱与赞赏之情，同时也流露出一种在群芳凋落之际，依然能够赏酴醿作乐的悠然自得之感。在意境营造上，诗中描绘了春末园林的景象，以众芳凋谢来衬托酴醿的夺目、闲雅雍容，营造出一种清幽而又不失生机的氛围。主题思想上，主要是对酴醿的歌颂以及借酴醿表达自己的生活态度。

速览

《醉书 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、春景、喜爱、拟人。酴醿夺目表春余，闲雅雍容亦甚都。 睥睨园林众芳歇，持觞耐久作欢娱。