竹间两绝句 其一

译文

鸟儿的啼叫声催促着美好的春光消逝，使得人渐渐老去；繁花的香气让人全然忘记了自己新添的白发。还有谁能够再去寻找隐居的友人呢？我确信自己真的如同五台山上的宾客（此处可理解为远离尘世之人）。

注释

髪

头发，‘髪’为‘发’的繁体字，读音：fà

三径友

指隐居的友人。典故出自汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与少数友人交往。

五台宾

可理解为远离尘世之人，五台山是佛教圣地，这里代指超凡脱俗之处的宾客。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘催’字将鸟声拟人化，仿佛鸟声是促使青春消逝的因素，‘浑忘’也是一种拟人的表达，赋予花气让人忘却白发的能力，生动地表现出时光流逝之感。在情感表达方面，诗中既有对青春易逝、年华老去的感慨，如‘鸟声催得青春老’，又有一种超脱尘世、忘怀俗事的情感，像‘花气浑忘白髪新’。在意境营造上，通过鸟声、花气这些自然元素，构建出暮春的景象，烘托出一种略带惆怅又有些许旷达的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光的叹惋以及对一种远离尘世、宁静超脱生活的向往。

速览

《竹间两绝句 其一》是宋代诗人李彭的作品，主题为叹时光、感衰老、拟人法、写暮春。鸟声催得青春老，花气浑忘白髪新。 谁复能寻三径友，信知真是五台宾。