魏炼师四松画轴

译文

四棵松树生长在山涧沟壑之间，到了岁末（寒冬）就更加奇特。它们萧索的样子就像夏黄公和绮里季，高傲的姿态不可企及。是谁用能言善辩的口才，摇动唇舌才使（松树的形象）被移到画中。从来都是展开东绢（画布），画出这松枝如霜雪般的姿态。就好像有松树上的雨水，催生出我在窗下的诗兴。反而想要到青天之上挖掘（草药），采集草药也许能够抵御衰老。当年擅长绘画的高手，能够随心开辟出（自然的）创造化育（的美景）。既然有桥下（老人与张良）那样的约定，您出行为何晚于约定的时间呢？

注释

炼师

对道士的尊称。

壑

山谷，山沟。读音：hè。

萧然

寂寞冷落；萧索。

黄绮

夏黄公和绮里季，是‘商山四皓’中的两人，代指隐士。

掉舌

犹鼓舌。指游说、谈论。

东绢

旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于绘画。

斸

挖，掘。读音：zhú。

青冥

形容青苍幽远。指青天。

圯下约

指张良与黄石公桥下的约定，这里借指某种约定。圯，读音：yí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘萧然如黄绮’，将松树比作古代的隐士黄绮，生动地描绘出松树的萧索高洁的形象。在情感表达方面，诗人对画中松树充满了赞叹之情，从‘岁晚乃更奇’‘傲岸不可追’等句可见一斑，同时也流露出一种对自然和艺术作品的向往之情，如‘便有松上雨，催我窗间诗’，松树仿佛激发了诗人的诗兴。在意境营造上，诗中通过对画中松树的描写，营造出一种清冷、高洁、富有诗意的意境。主题思想围绕着对四松画的观赏与感受展开，既表达了对画中松树形象的喜爱与钦佩，也对作画者的高超技艺表示赞叹，还隐隐透露出对时光、衰老以及约定等复杂的情感思考。

速览

《魏炼师四松画轴》是宋代诗人李彭的作品，主题为咏物、赞画、高洁、诗兴。四松在涧壑，岁晚乃更奇。 萧然如黄绮，傲岸不可追。 谁将谈天口，掉舌聊见移。 由来拂东绢，写此霜雪姿。 便有松上雨，催…