梦访友生

译文

年轻时在长安城里结交朋友，肆意纵酒，遵循着相同的规矩。如今年老体衰，住在一间茅屋里，头枕着书本卧听那报更的长短钟声。朋友的住处相距不过百里，寒夜里寂静得没有一点细微的声音。梦中乘兴而往，突然就见到友人，如同王子猷在剡溪驾着小船出行那样。醒来后在床榻上惊惶不定，也不用僮仆争着前来迎接。吹灭灯烛，摆弄着笔想要写信寄给友人，此时窗前那皎洁的明月正高高地悬着。

注释

妄喜

肆意地欢喜。妄，在这里表示肆意、随便。

支离

衰弱、消瘦的样子。

寥閴(qù)

寂静、空旷。閴，古同‘阒’。

輙(zhé)

总是、就。

蘧蘧(qú qú)

惊惶不安的样子。

驩(huān)迎

欢快地迎接。驩，同‘欢’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇回忆少年时在长安城中的快意生活，形成今昔对比，突出如今的孤寂落寞。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘少年结客长安城，妄喜纵酒同章程’与‘支离老去一茅屋，枕书卧闻长短更’的鲜明对比，年少的意气风发与年老的孤苦凄凉跃然纸上。在情感表达方面，诗人通过对老年孤寂生活的描写以及对少年时光的追忆，表达出对往昔的怀念和如今孤独寂寥的感伤。主题思想上，反映了岁月流逝带来的人生变化以及对友情的珍视，尽管年老孤独，但在梦中与友人相聚的描写，体现出友情在诗人心中的重要地位。

速览

《梦访友生》是宋代诗人李彭的作品，主题为怀旧、孤寂、对比、友情。少年结客长安城，妄喜纵酒同章程。 支离老去一茅屋，枕书卧闻长短更。 友生相望止百里，寒夜寥閴无微声。 梦中乘兴輙见戴，…